Die Macht aber, welche kein großes Glück in reiner, ungetrübter Lust genießen läßt, sondern unser Leben in buntem Wechselspiel durch Leiden und durch Freuden führt, mag sie nun «Schicksal» genannt werden oder «göttliche Vergeltung» oder «unabänderliche Natur des irdischen Geschehens», diese Macht wollte es, daß Marius wenige Tage später von seinem Mitkonsul Catulus eine Kunde erhielt, die wie eine dunkle Wolke am heitern, stillen Tag neue Ängste und Gewitterstürme über Rom heraufführte.