Die Geschichte der fränkischen Eroberer Jerusalems

Von Raimund von Aguilers, Kanoniker zu Notre Dame in Le Puy

Pontius von Balazun und Raimund, Domherr von Le Puy, bitten Euch, meinen Herrn, den Bischof von Viviers, und alle Rechtgläubigen um ihren Segen und darum, mit uns die Mühen zu teilen. Wir schreiben dieses Buch, um Euch und all die Leute jenseits der Alpen über die gewaltigen Werke zu unterrichten, die Gott mit der ihm eigenen Großmut unablässig durch uns zustande brachte. Durch diese selbstgestellte Aufgabe, die wir hauptsächlich auf uns genommen haben, weil Kriegseigenbrötler und feige Fahnenflüchtige seitdem versuchten, mehr Lügen als Wahrheit zu verbreiten, sollen Leser auch in Zukunft in den Stand gesetzt werden, der Freundschaft und dem Rat solcher Abtrünnigen aus dem Wege zu gehen, zumal deren Werke Bände sprechen. Es ist eine verbürgte Tatsache, daß Gottes Heer, obwohl es wegen seiner Verfehlungen die Geißel des Herrn zu spüren bekam, dennoch aufgrund Seiner liebevollen Güte über alles Heidentum triumphierte. Indes erscheint es uns zu ermüdend, über jede einzelne Anreise zu schreiben, zumal etliche Kreuzfahrer durch Slawonien zogen, andere über Ungarn, über die Lombardei und übers Meer kamen. Somit haben wir unsere Sorgfalt darauf verwandt, über den Grafen von Saint-Gilles, den Bischof von Le Puy und deren Heer zu schreiben, ohne uns um die anderen zu kümmern.